Chapter 11
警告：非自願事情以及如常的粗暴事情。
原作、原链、原译请见第一章
毫無意識是種幸運，Jason心中某部分正希望自己如此——那就不用看著Dick被羞辱，這比看他在痛苦中掙扎還要糟。他不否認自己把感受投影在對方身上——他和Dick同樣能忍受痛楚，他們為此接受過訓練。但Jason幾乎肯定、假若他和Dick位置顛倒，這些被迫經歷的事會潛藏在生命的陰暗中，與他耗上數年時間。
又或許受影響的只有他，也許Dick才他媽的不在乎被調戲和惹怒、不介意在施刑者前尿濕了自己。
也許。
Jason極為惱怒，因為他就是Dick服從的原因：全因為他，Dick才會任由那班人渣肆意妄為。如果Jason沒有像個傻瓜般被俘虜，Dick早就逃脫開去，把那群可憐的失敗者打得吐出五臟六腑。可惜現在被痛打和折磨的是他，他雙膝跪在地上，只能勉強抬起頭顱。而Jason毫無用處，幫不上半點忙。他對Jan的保證全成了他媽的笑話。Jan也同樣明白這點，那孩子滿臉驚恐，不斷朝他望去。
他勉強提起精神，評估自己的狀態。他的右臂被打壞了，損傷或許會是永久性的（假設他能活下去在乎這種事），他的右腿幾本上同樣完蛋，他確定自己骨折了，甚至更糟。他的鼻子也碎了，沒了數顆牙齒，好極，而且，腦袋昏昏沈沈，每當他嘗試移動便感到作嘔，他猜那是非常嚴重的腦震盪。
可是嘿，至少他解開雙手了。想想這他媽的能帶來的好處，即使拖著半邊廢掉的身，他也要殺了他們。或者他能試著螃蟹般橫走，當那群壞人只顧著取笑他，他會用完好的腿擊倒他們。
總的來說，這是相當糟糕的一天，充斥著痛楚、懼怕和罪疚感。為了畫上圓滿的句號，他真的需要來自Bruce的一點點煩擾。聽對方威脅Anderson，聽他恐嚇要把他引渡到有死刑的國家——為他帶來充斥難而形容的痛苦與感受的新一頁。
他一定是發出引人注意的聲音，因為當他足夠清醒去打量四周，Dick和Jan也在看他。Jan像是被嚇到了，而Dick小心翼翼地令自己看不出感情，但Jason仍能感覺潛藏在他表面下的同情，他媽像把刀一樣把他割傷。憤怒猛地湧上，蓋過了痛楚，進而清理他的思路。
他觀察著房間。Fucko充滿渴求地來回打量手上的鐵棒和Jason完好的腿，令人毛骨悚然——他要再花點心思處理他。要對付的人多得離譜，即使確保Jan是站在他這邊，那小子卻極度懼怕又缺乏經驗，能略有作用已經是最好的打算。Dick仍然警覺，但他看上虛弱得能被微風吹倒，Jason判斷不到他在重要關頭能幫上多少。總結，他們死翹翹了。
Jason老懷疑Dick擁有自己的守護天使，要不就是惡魔本人的運氣，這樣他才能在沒人撐過的狗屎事情上存活。這是第一次Jason沒因此感到妒忌或憤怒，反倒鬆一口氣。當遠方響起鐘聲，船在腳底下的移動——他知道是Dick的好運在幫他們，那也許是營救行動的跡象。他不是唯一這樣想的人——四周的人開始焦慮地躁動。老天，他真的希望救援來了，那是他們僅有的機會。他閉上眼睛，像個混帳般拼命禱告。
或許有人在聽他的祈求。唯一的門被打開，有個男人衝向Anderson，後者對突然的轉變而惱怒，不得不停止嘲笑。對方朝他低聲耳語。
Anderson不在乎要壓低聲量。「我不管，我僱你們回來就是去解決麻煩，給我好好地幹。」
「我們需要增援，若是我們被抓到了怎麼辦？」
「他們抓不到，」Anderson的話聽上十分確定，Jason想要判斷那是虛張聲勢，或是他有反咬一口的計劃。
「Keegan，控制甲板。這一刻屬於我，沒人能夠毀掉它。帶上所有人，做你要做的事。確保沒人跟蹤我們，擋路的殺掉。知道不，假如能夠乾脆利落地脫離他們，我便給你們翻倍工資。」
「是的，先生！要我留下守衛嗎？」他直看Jason，像他在訛詐他們，能夠突然長出額外完好的肢體般。Jason嘗試擠出甜美的笑容，但那表情令他臉部疼痛，所以他放棄了。
「不用了，Grayson和他可愛的Jason稱不上是威脅。」
「那Jan怎樣？要他跟我們到甲板上嗎？」Mathew問。
「他繼續為我拍攝。」
Jan臉上鑿著恐懼，視線在他表哥與Anderson之間徘徊。那孩子在令自己鎮定方面簡直是垃圾。「有警察來了，為甚麼我們不逃跑？」
沒人理他。
自Jason醒來、發現自己被混帳用鐵棍打碎了腳後，現在是他們前所未有的運勢，除了Anderson外，所有的惡棍都離開房間。現在是Grayson小隊對決Anderson，可是那傢伙仍擁佔領優勢，不單房內沒人能與他抗衡，他們兩人也動彈不得——對方還隨意地握著手槍。但一切還沒下定論。
「好了，Grayson，我們繼續吧？小子，你最好已經在錄影。」
Jan提起攝影機，重新指向房間中變態的場景。Anderson眼神略過他，再次專注在他的獵物上。
「只剩下你和我了，Grayson。雖然時間比預算的少，但我會善用每分每秒。」
Dick依舊跪在地上、低著頭，他的手被綁在身後。Anderson拾起Fucko拋掉的鐵棍，衝Dick赤裸的臀部揮動，轉手猛地掃向他的臉，在他倒下時殘酷地把手臂往後扭。他悶哼一聲，除此而外沒說半句話。
「給我留意，Grayson！」Anderson推撞他，令他再次跪在地上，伏在他身前。他輕柔地撥開他濕透的頭髮。Dick眨掉眼窩的血液，對上Anderson的凝望。
「我給你選擇，選你喜歡的。」Anderson說，拙劣地模仿溫暖安慰的語調。「我可以剁掉你一只手的全部手指，你以後做事或許會有點不方便。我也可以打跛你的腿，令你步行時總帶著痛苦。」他笑道，「就像Hans-Christian Anderson＊！」
＊Hans-Christian Anderson，漢斯・克里斯汀・安徒生
哈哈，這人可真滑稽。Jason腦筋急速轉動——假如救援來不及？他準備乾坐著看甚麼也不做？他要試著做點甚麼，即使失敗也好。
Anderson還在列舉想做的各種事，仔細地觀察Dick的臉。
「用你的警棍操丨你如何？」他提議。Dick可見地僵住，吞了吞口水。Anderson盯上那股明顯的懼怕，像㹴犬＊看到老鼠般。「你害怕被強暴，是不是？男人去侵犯男人最極端的方法。」Dick避開他的眼睛，Jason能真的看到他身體在顫抖。Anderson撫摸他的臉，「我喜歡它的意味。你搞我，讓我被踢出警隊，現在我用你的武器把你搞了。」
＊Terrier，㹴犬，最初用來控制消除地上和地下的老鼠，野兔，和狐狸，曾被用在「清鼠穴」的競賽中
「求你，別。」Dick說，眼睛仍然看向下。Anderson微笑。「或者我該親自上陣？這聽來挺吸引的——看著你在我老二上求饒。」
Jason的盛怒是如此強烈，直到吐在身上時，才察覺自己打算用完好的手臂拖拉身體橫過房間。他的腦震盪完全不理會想要移動這廢話。可是他接受過蝙蝠的訓練，他不準備放棄，無論他的嘗試看上有多可憐。
Anderson觀看他試著移動，嘲笑他，轉回Dick的方向，對他的掙扎毫無興趣。在他身後的Jan眼睛睜得溜大，死抓著攝影機、像是握緊救生索。把整台機摔向Anderson是唯一的辦法——但大吼砸他！就等於把遊戲主導權恭手相讓。Jan這個名字可能來自東歐，或者北歐，他不肯定。Jason頭暈目眩，試著回想那是怎樣說的。「砸他！」他用俄文說，他會俄語，這是很好的開始。Jan只是眨眼，緊盯他。當然了，他有機會並不懂父母、或祖父母的語言——可是Jason得繼續嘗試，他輸不起。
「砸他，用攝影機砸他！」他說著不流利的波蘭語。這次Jan的眼睛稍睜。中了。
Jan的視線徘徊在攝影機與Anderson之間，他踏前半步，Jason繃緊著，準備隨時幫忙，孤注一擲。
Anderson站起來，把Dick推回身後，他瞥了眼Jan，後者放低了攝影機。「小子，你最好拍下一切，不然我會射穿你的膝蓋。然後給你媽媽送部電影，讓她知道我對你做的事。明白了嗎？」
Jan牽強地點頭，而反擊的時刻過去了。他提高攝影機，繼續拍攝。Dick不安地望向扔在右邊的警棍。Anderson微笑。「希望老爸還在看。」他拾起警棍，一手握槍，一手舉起它。
「你怕它，Grayson。對你來說太大了？大壞蛋Jason只有細屌？或許這會對你做成真正的傷害。」他讓自己陷入狂熱中，而Dick被察覺的懼怕就像毒品，刺激他病態的腦袋。
「求你不要，」Dick再次請求，聲音近乎耳語。「讓我們離開，我願意做任何事。」
「像是甚麼？你提供不了甚麼能令我改變心意。」
Dick在他的打擊下露出微小、不知所措的表情。「作為代替我替你吸出來？如果你想要的話？」
Anderson臉上的表情令人害怕，明顯地，他已經喪失先前折磨派對上僅有的理智。他的提議大大地滿足了他，但他不會選擇那樣做，因為原先的打算才能令對方最懼怕與痛苦。
他在警棍上施力，推擠Dick的腿，嘗試分開它們。
暴怒、恐懼、以及完全無能為力是Jason唯一感受到的東西，令他腦袋短暫地短路。
然後重新運作。
他必須停止亂七八糟的思考，抑制他的蜥蜴腦＊、所有情緒以及反應。他必須停下投影自己的不安，而是模仿Dick的思路。從得知領頭是誰後，Dick知道那怪胎的資訊——他知道他來自警方，知道他犯罪、做不正當勾結。他知道甚麼會令他上釣。
＊Lizard brain，蜥蜴腦，腦中掌管與理性思考無關的部分
Dick不會輕易放過他，他想要他用那該死的警棍。那些令Jason憤怒、一閃而過的懼怕，還有他不尋常的投降——全都是蓄意的。儘管如此，Jason頗確定Dick的害怕並不虛假，他就是知道。
現在他看清Dick的行動——操縱Anderson依他的劇本行事——但Jason被新的擔憂擄住。Dick的疲憊與弱點不是假裝的，在過去幾小時，他一直把自己推到極限，問題來了，在結束前他能支持多久呢。Jason只希望他有足夠的力氣，完成他的計劃。
毫無疑問，那些不安的眼神和嗚咽助長他病態的幻想，Anderson咬住誘餌。「張開腿，Grayson，」他邊說、邊推開他的膝蓋，兩手仍然分別握著警棍和槍。
「不！」
「照做，Grayson，還是我該照顧一下你可悲的男朋友？或許你想與他交換位置？」
Dick可憐地抽泣，儘管清楚知道這全是Dick過火的表演，他的聲音仍令Jason盛怒。
Dick不情願地張開腿，任由Anderson移動他。他抬起Dick的一只腿、掛在肩膀上，分神地思考如何在拿握警棍和槍的同時、令Dick的另一只腳打開。明顯他不能做到。這時候，Dick的臉轉離他，表露出清楚不過的恐懼，令他認為或可清出拿槍的手。
一步壞棋，Jason湧出一陣期盼。
正當Anderson放下了槍，Dick便揚起另一只腿，腳踝交叉在Anderson背後。他繃緊全身一扭，把Anderson扣起、重重地臉輪下摔到地面，遠離他的槍。Anderson在掙扎、踢腳，用警棍胡亂擊打。但Dick先一步抓住了它。
那噁心的變態沒有該死的勝算，Jason則在衡量，要他扭斷那畜生的頸子是不是種奢望。
慢慢地，Anderson的掙扎轉弱，Dick有力的大腿堵住他的呼吸。Jason撂過瘋狂而昏眩的想法，那樣下去別鬆開就對了。
Anderson不動了，Dick用最後一絲力氣把他踢開，耗盡保留下的全部體力。
所有人一時震驚無語，時間彷彿被拉長、在Jason的腦海中扭曲。他鬆一口氣，有片刻甚麼也看不見，隨即發現Anderson在顫動呻吟。Dick沒能令他窒息得夠久，而他要醒來了。亢奮令他一時之間只聽到自己的心跳，他和Jan盯望了好一會，Jason突然衝破了它。
「去拿槍！」他大吼，「快他媽拿槍！」Jan愚蠢地對他眨眼，才望向Anderson，後者已經摸到了武器。這不在Dick的計算中，而Jason仍然不能活動、並且該死的太遠了。
Jan撲往他，千鈞一髮之際從Anderson手中奪走槍枝。Anderson衝向他，不顧一切想要搶回武器，他們隨扭打而移動，Jason能感到他的心在胸口猛跳。
手槍走火了，Jason說不準那是意外、還是故蓄意的，但Anderson相當大面積的頭顱往外爆炸，濺到Dick躺下的位置，潑在Jan蒼白的臉龐。
這是另一個教人震驚的時刻，這一次房間內唯一的聲音是Jason緊張而混亂的呼吸聲。
然後Jan嘔在Anderson的屍體上。
他令Jason回神過來。「Jan？」他試著說，「嘿，小鬼！」
Jan還在凝望Anderson的身體。嘔吐物仍沾在他的唇和下巴。
「Jan！我們還沒安全，小子。外面還有一幫壞人，隨時下來把我們做掉。把槍拿給我。」
Jan看著他，眼睛睜大，眼中寫滿驚恐。
「現在，」Jason盡力令語調充滿命令性。
這令那孩子從恐慌與震驚中脫開。他移動雙腿，走向Jason，手緊握著槍。Jason感激地從他手上接過——擁有武器令他感覺好多了。他查看房間最佳的防衛位置，把自己拖向選定點。
「去Dick那裏，」他告訴Jan，後者疲憊而恍惚。「Grayson，去他那，把他拽到那這裡、和我們一起。然後你躲在我身後。」
Jan如話照做，解開了Dick，靠拉扯對方手臂，在地上橫過房間——誰知道對方背上的傷口怎辦。他們遲一點再處理。等Dick靠過來，Jason終於鬆了口氣，就如同拿到槍一樣，他抱住他，檢查他的脈搏，摸索肢體是否有骨折。Dick半醒，依稀地堅持著。
Jan在他身後找了個位置，也振作自己堅持下去，把臉擠向Jason沒傷的肩膀。而Jason則依靠著槍繼續下去。
「你說你會把我們救出去，」Jan低壓聲音道。
Jason聳肩，因略過全身的疼痛而皺眉。「對，也許我高估了自己的作用，但我們三個齊心協力就足夠了。」
「他們下來的話怎麼辦？」
「那我把他們全都射倒。」
「如果下來的是警察？」
Jason翻了個白眼，他討厭在高壓的情況下和平民一起。「那我就不開槍。我知道我在做甚麼，Jan。」
「噢天啊我對了人開槍！我是個謀殺犯！」
Jason嘆氣。「殺人者，是的，但你不是謀殺犯。那是正當開槍。甚至是自我防衛。我是你的話，我會更擔心作為綁架警員的同謀，而且被綁的還是Gotham最具權勢男人的兒子。」
「噢天啊！」
「沒問題的，Jan，」Dick的聲音虛弱而尖細刺耳，從Jason大腿的附近傳出。「我們保證會讓警方知道你的幫助，而你並不清楚自己參與到甚麼事裏，我們會幫你談協議。」
「最好的話把他包在棉花中，還要親吻他的小傷口？」Jason挖苦地問。
「是的，如果有必要的話。我也會為你做的。」
「騙子。」
「有些人值得第二次機會，Jay。」
這大概傷到Jason胸腔內的某處，他不自在地移動。「沒錯，說真的，你嗅起來像個廁所，」他說。當他不信任他，那讓成熟留在門內，直奔到侮辱的遊樂場上。
「你看起來像被巴士輾過。」
「聞上彷彿在公廁地上打滾過更糟糕。」
「你知道你抱著我的對吧？」
「噢天啊，我衝他開槍了，噢天啊，」Jan打斷他們，堅決繼續他的驚慌失措。
Jason無視他。「不論如何，Dick-face，我要為McGowen的事好好教訓你。在踢人不會再跌倒的時候，我就來給你一腳。」
「儘管來，混蛋。但遲點，我現在快要昏過去了。」
「對，祝你享受啊。」
批評和揶揄，正是他們的應對方式——令他們在驚慌與怒火中找回自己，別在瘋狂的壓力下成了一團糟。但老實說，Dick真的頗難聞；血、懼怕與尿液，還有嘔吐的氣味。儘管那有可能是來自Jan，或Jason自己，遭擊打中他不只一次嘔到自己的衣服。好極。
現在Dick再一次陷入昏迷，擠著Jason疼痛的身體，懼怕與腎上腺素開始飆升。甲板應該清楚聽到他們的爭鬥聲。Jason能夠感到Jan對著他抖震，無論這孩子有多傻，他已經和犯罪生活割不開。Jason對男孩的怒火被他的抽泣聲化解，剩下他想要保護別人的一面。
他們撐到現在，他不會任由他們失敗。
樓梯傳來聲音，Jason穩穩地深呼吸，檢查他的彈藥，小心地提起手槍。
門飛開來，一個武裝的惡棍湧進。Jason的確花了半秒去確認進來的是惡黨而不是警察，當那男人注意到Anderson剩下的臉、衝他轉頭，機板已扣下，Jason射中對方兩眼之間。讓他評價的話，是完美的左側爆頭。
Jan跛著腿，全副心思在克制恐懼，無法有所反應。他們來不及重振，樓梯發出更多聲響，Fucko衝進房間。血腥場面讓他瞳孔張大，而Jason已經扣下板機。或者說Jason打算扣下板機——手槍卡殼了。
在可怕的數秒過後Fucko才明白到發生甚麼，緩緩扯開笑容。但就在他拔出武器前，Black Bat飛進了房間，雙腳著地，正踏中那混帳的腦袋。她是Jason見過最美的事物。他本來已經喜歡Cass，像是和她有種奇怪的親切感。而現在她被他正式劃在聖誕禮物單上，至少接下十年也不會變。
她花了半分鐘綁起Fucko，後者昏倒在地上。在警察來臨前，Jason希望他有機會做掉他。至少打斷他的手或腳或四肢。畢竟，對調立場是公平的玩法。
「你讓人心曠神怡！」他說，嘗試繼而停止向她使眼色。他的臉在做出任何表情亦十分之痛。
「你也是。我們擔心不能及時找到你們。」
「我們？你帶來機動部隊嗎？或者警察？」
「他們在路上，我一個人來比較快。救護車也在前來。」她好奇地瞄向Jan，向他靠近，那孩子無力地靠著Jason的背，垂頭喪氣。「這個男孩也是人質？」
「那是很長的故事。確保警察將他和其餘的人隔開。等Dick和我給出陳述。」
「我保證。」
「你是最好的，Black Bat。比老蝙蝠酷多了，」Jason含糊道，注意到自己已經口齒不清，便甚麼也不理會。Cass在掌控大局，所以他乾脆閉上眼睛，在警察到來前打個小盹。他想告訴Cass他的打算，但逐步陷入無意識太吸引他了。
TBC。
共1人收藏了此文字